Hur mår han?
Han har neutropen feber. De vita blodkropparna har stabiliserats.
Han verkar inte bli sämre.
- Hur känner du dig? - Okej.
The Rock ska visst hälsa på dig.
Jag är 13, så jag måste gilla wrestling.
The Rock är ju filmstjärna.
Vad mer kan man önska sig?
Vi behöver ett svar.
Finns det nåt som killar vill se mer än nåt annat?
Louie, vi satsar på pattar.
Visa pattarna.
Där är de.
Bravo!
Jag vill se dem på en söt, riktig tjej.
Du är söt.
Vaktmästaren irriterar mig jämt.
Titta inte på honom...
Vad är det? Luktar det för mycket ammoniak?
- Nej, jag har... - Det var ett.
Fortsätt om du vågar.
Hej. Jag fick ditt meddelande.
Hoppas det är värt besväret.
Dr Steadman. ST-läkare och lärarnas gullunge.
Jag tittade på mr Martinez journal
och det verkar onödigt att genomföra TIPSS, som det står här.
Varför onödigt?
Han är död.
Snygg lyra, dr...
Dr...
Dorian! Ni ser mig varje dag.
- Säg mitt namn. Säg det! - Martinez.
Det var patientens namn, sir.
- Avery. - Det är skrivplattetillverkaren.
- Bra jobbat, doktorn. - Tack,
Ammoniaken luktar rätt starkt idag.
Det var två.
Lugna dig-
Nu, Rowdy.
- När inte du är här gör han det. - Han är blyg.
Gör det.
- Jag visar inte brösten. - Det är lätt.
- Man gör bara så här. - Sexigt.
Jag gick förbi barnmedicinen.
- De tyckte det var kul. - Jag lånar en tröja.
Vad skulle du göra när jag lämnar rummet?
- Förlåt, gumman. - Bra.
Turk får det dag och natt och förtjänar det.
Härligt!
Var fjärde sekund säger en man nåt dumt
som en kvinna hör och straffar honom för. Det här var inget sånt tillfälle.
Vad sa du?
Härligt!
Varför tror du att vi haft sex?
För att jag är sköterska?
Nej, för att ni varit tillsammans ett tag.
Är tjejer med latinamerikansk bakgrund mer villiga?
- Turk sa det. - Nej! Han bara antog det.
Och rättade du honom?
Jag har haft så mycket att göra på sjukhuset på sistone.
Är det så du ser det här förhållandet? Som nån slags tävling?
Kom in i sovrummet nu så kommer du att lida resten av livet,
för jag ska utnyttja dig på alla tänkbara sätt. Är det det du vill?
- Nej. - Bra.
För jag vill att det här ska vara ett riktigt förhållande.
Vi ska känna varandra bättre än oss själva.
- Wow. - Just det, "wow".
Så vill du verkligen ha mig "natt och dag"...
Det låter som nåt du skulle säga.
...så visa att du känner mig.
Killen borde få se dina bröst.
Var det du som sa till Kelso att mr Martinez var död?
Strålande. - Ryktet sprids visst.
Vad i Är du där, Gud? Det är jag, Margret. tänkte du på?
Jag är säker på att kärloperationer inte brukar lyckas så bra på döda.
Det var mrs Blitt på 103:an som skulle ha TIPSS.
Hon är inte försäkrad.
Men mr Martinez hade jättebra försäkring.
Ska jag snacka långsammare eller hämta en tolk i idiotiska?
- Ni behöver inte vara så elak. - Vad vill du egentligen?
Du kanske inte fick lära dig det i din lilla sagovärld
där du växte upp, eller åtminstone tillbringade sommarloven,
men du befinner dig i verkligheten nu.
Säg det inte. Jag hade rätt.
Var sjätte sekund säger män nåt dumt
som andra män hör och straffar honom för. Som tur var...
- Nej nu! - Åh, nej.
Jag tvättar bort dig från mina händer.
Jag vägrar vara i samma rum som du...
Från och med nu.
Näsduk?
Det är en utmaning...
Lite flyt, som...
"Fighting Joe" Hooker...
Jag behöver inte dr Cox. Jävla tönt.
Jag hatar honom.
Hej, pysen. Eller herr Hängläpp, snarare.
Det har varit en jobbig dag.
Jag har hört det. Men jag är stolt över dig, dr...
Titta på min namnskylt bara.
Dr Turk.
Det är min kompis namnbricka.
Fin historia. Skriv ner den i din dagbok.
Då kan barnen läsa den när du är död.
- De väntar... - Strax.
Om det inte blir nåt skvaller så kan vi spela golf imorgon.
- Hemskt gärna, sir. - Utmärkt.
Visa en kvinna att du känner henne, genom att köpa nåt.
Ingen av mina patienter blir bättre.
- Jag ska köpa blommor. - Ja!
Lägg av, det gör alla.
Jag gör allt man ska.
Det kanske är det som är problemet. Du kanske glömmer personbehov.
Choklad, då?
Klichéfylld?
Har du nånsin behandlat dina patienter med nåt annat än traditionell medicin?
Jag ska köpa en riktigt fin penna.
Hon skriver alla sina brev för hand,
för hon tycker e-post är opersonligt. Perfekt.
- En penna är bra. - Ja!
Jag måste bara få tid att ta mig härifrån för att köpa en.
Läkekonst handlar inte bara om böcker.
Jag pratar med mina patienter, sjunger för dem och frågar om deras intressen.
Jag berättar spökhistorier om en sjökapten.
Du är väl intresserad av Jareds journal.
Titta på antalet vita blodkroppar.
Allt som krävdes var ett besök av The Rock.
Varför sa ni inte att The Rock var här?
- The Rock kunde inte komma. - Nån gjorde definitivt nåt.
Det kändes konstigt att dr Cox och jag aldrig skulle jobba i samma rum igen.
Kolla lever och blod.
När jag tänker nåt händer motsatsen.
Jag lär inte ha sex i helgen.
Vad gullig du är.
Vem är presenten från?
- Min pojkvän. - När fick du den?
Han låtsas som ingenting. Om han tror att jag förlåtit honom...
Anledningen till att jag var arg igår var...
- Ursäkten godtas. - Avbryt inte.
Dra för draperiet.
Mrs Blitt här borta behöver TIPSS. Hon är oförsäkrad.
Hon kan se fram emot encefalopati och gulsot tack vare Paragrafryttar-Pelle.
- Är det så illa? - Jag hatar Robert Kelso.
Jag hatar hans familj, vänner och den som putsar hans trädgårdstomte.
Jag hatar alla som har nåt med honom att göra. Uppfattat?
Ja.
Ring mig.
Elliot, kolla de här arselbilderna.
Hur hamnar grejerna där?
Jag ramlade på den.
Jag var uttråkad.
Läkarna på akuten har en låda där de lägger skräpet.
- Jämte hittegodslådan? - Det finns ingen sån.
Bara en arsellåda.
- Är det Carlas penna? - Jag hann inte till affären.
Underbart golfväder, pysen.
Ja, dr Kelso.
Jag vet inte vad du försöker med, men akta dig för mig.
Steadman, tee.
Tee, eller te? Jag har både och.
Spänn av. Det är ju bara en golfrunda med kollegor.
Bra, vår fjärde man är här.
Läget?
Han kan inget säga. Han är ju också här.
- Hatar inte ni Kelso. - Jo.
Att se honom besegrad på golfbanan varje vecka är...
Det är så kul man kan ha utan att tvingas kramas efteråt.
Dra mig baklänges! Suveränt spelat.
Den gick långt. Spelar din man också?
Men jag är ingen hycklare.
Vad har du för patetisk ursäkt, din lilla rövslickare?
Strunta i honom. Visa vad du går för genom ditt spel.
Snyggt slag.
Öppna det inte! Snälla, öppna det inte.
Eftersom vi har pratats vid kanske din puls kan öka för mig.
Vad håller jag på med?
Låt henne inte öppna det.
Är du så upptagen?
Du känner mig verkligen. Den är jättefin.
Det är lugnt.
- Jag är yr. - Det är ingen fara.
Idag ska jag slå den där dryge, uppstudsige...
Snyggt slag, doktorn.
Håll dig vän med folk och ännu bättre vän med dina fiender.
Otroligt. Du skulle slå, men han slog före.
Det kvittar.
Regler finns till för att följas.
Bryter man mot en kan man bryta mot flera.
Innan läkekonst blev en affärsverksamhet
var den enda regeln att man skulle hjälpa patienten.
Läkekonst är en affärsverksamhet.
Om sjukhuset stängs, vem hjälper vi då?
Så bara rika förtjänar läkarvård?
Fan också.
Det gäller sjukhusets bästa.
Det gäller patientens bästa.
Enda anledningen till att jag jobbar är att jag bryr mig om patienterna.
Varenda en.
Du har talang, pysen.
Håller du dig till mig kommer du att avancera snabbt.
Vill du inte det?
Du måste få i den för att vinna, Cox.
Nollan, jag glömde nästan.
Mrs Blitt ska få TIPSS, med eller utan försäkring. Du ska hjälpa mig.
Kan du få in en fullträff när det verkligen gäller?
Vi ses på onsdag.
Jag älskar golf.
Jag vet inte om jag ska hjälpa Cox.
Du har åtminstone inte gett din flickvän nåt från en patients ändtarm.
Det är sant.
Jag har magiska bröst.
Hur mycket har hon druckit?
Nästan en.
Cox behöver inte din hjälp för att ge henne TIPSS.
Han borde inte försätta dig i den situationen.
- Det stämmer. - Ja.
Fan ta Cox.
- Du är inte rädd för honom. - Nej!
Kanske lite.
- Det var fyra. - Nej, tre.
Det var fem.
Vi har gjort allt.
- Patienten avliden. - Vänta.
Patienten avliden 18.20.
Hej, lilla ponken.
Sa du "ponken"?
För det gillar jag inte.
Carla, vi måste prata,
Vi kan prata senare,
Senare duger bra.
Nu koncentrerar vi oss på att bota dig.
Cox har fel.
Man kan följa reglerna och ta hand om patienter.
Gör en plånbokskontroll på henne och är hon inte försäkrad
ska hon tillbaka till hemmet innan hon tuggar i sig en enda efterrätt.
Då insåg jag hur dr Kelso verkligen ser på patienterna.
Kan jag få ett pris på en 74-årig kvinna med prerenal azotemi?
Fram med likpåsen.
Jag vill visa dig en sak.
Det gäller pennan.
En fin penna vore en perfekt gåva
och jag får syn på en... i hittegodslådan.
Det finns ingen hittegodslåda, däremot finns det en arsellåda...
Ja, just det.
Du var så här nära att få allt du vill.
Det var väl det här du ville ha?
Ja.
Men din omtänksamma kärleksbetygelse var i själva verket en arselpenna.
Berättar du det här eftersom att vara öppen och ärlig
är viktigare än att ha sex med mig?
Kommer du, eller?
Ja, för fan.
Plats, Rowdy.
Det tog tre timmar innan jag...
- Ursäkta. - Kan jag hjälpa er?
Jag lider av "måste få se dem".
Det är ingen riktig sjukdom.
När blev jag galen egentligen?
Att visa brösten för en döing kanske är lite ovanligt
och man blir retad för det.
- Jag väntar på bak-tanken. - Det gör alla andra också.
Det där var inte roligt.
Tack. Bra att jag berättade för dig.
När jag ser på dig ser jag en läkare som gör allt för att hjälpa patienterna.
- Menar du det? - Ja.
Och med det...
Jag hjälper till om det behövs.
Det är för riskabelt för en knegare.
Jag ville bara se vems sida du var på.
Så det var bara ett prov.
- Och jag har ändå redan gjort det. - Cox!
Spring. Pappa är hemma.
Trodde ni att jag inte skulle få reda på vad ni gjorde?
- Vad har jag gjort? - Din oförskämde...
Det låter melodramatiskt, men när jag såg dem
kämpade de inte om patienter eller försäkringar, utan om min själ.
- Hon behövde en TIPSS... - Nu har jag dig. Jag har segervittring.
Det är en gammal historia. Det onda mot det goda. Rätt mot fel.
Mörkret mot ljuset.
Jag har väntat på det här ögonblicket hela livet.
Ta det lugnt, Chewie.
Jag ska lära dig att respektera sjukhuset.
Jag hoppas det här blir en läxa.
Nej!
Du är avstängd från och med nu.
Jaha, pysen. Det verkar som om en fast plats på golfbanan blivit ledig.
Vad sägs om golf med medicinöverläkaren varje vecka?
Jag är inte så golfintresserad.
Ja, ni bestämmer själv, dr Dorian.
Det var bättre när han inte visste mitt namn.
Det var ett.
Det var två.
Jag är skadad.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE AB